Kurdisch
EfeKizi43
LA
TR
DE
EN
15.09.2009
Hilfee...=)
Kann mir jemand das hier ins deutsche oder türkische übersetzen:
"Bin tirejen roje yan bin barane Em e siyar bibin ji xewna jiyane"
Danke im voraus..
LG EfeKizi43
zur Forumseite
Hejaro
.
➤
Re:
Hilfee
...=)
Selam Efekizi!
Ne Haber?
"Bin tirejen roje yan bin barane Em e siyar bibin ji xewna jiyane"
Di bin tirêjên rojê an (yan) di bin baranê, em ê şîyar bibin ji xewna jîyan ê!
=Unter dem Sonnenschein oder unter dem Regen werden wir aufwachen vom Traum des Lebens!
Sanada teşekkür ederim
Slmlar Hejaro
zur Forumseite
Hejaro
.
➤
Re:
Hilfee
...=)
Güneş ışıkları veya yagmur altında uyanırız yaşamın rüyasından!
Acaba türkçe cümle kuruluşu böyle doğru mudur, eğer değilse, lütfen düzeltırmısın?
Sağolasin, çok değerlı Efekızı!
Slmlar Hejaro
zur Forumseite
EfeKizi43
LA
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Hilfee
...=)
Öncelikle cok tesekkür ederim Hejaro, evet cümle öyle dogru =)
Saygilar EfeKizi43
zur Forumseite
