Kurdisch

LA TR DE EN

15.09.2009

Hilfee...=)

Kann mir jemand das hier ins deutsche oder türkische übersetzen:

"Bin tirejen roje yan bin barane Em e siyar bibin ji xewna jiyane"

Danke im voraus..

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Hilfee...=)

"Bin tirejen roje yan bin barane Em e siyar bibin ji xewna jiyane"

Di bin tirêjên rojê an (yan) di bin baranê, em ê şîyar bibin ji xewna jîyan ê!

=Unter dem Sonnenschein oder unter dem Regen werden wir aufwachen vom Traum des Lebens!

Sanada teşekkür ederim

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Hilfee...=)

LA TR DE EN

➤

➤

Re: Hilfee...=)

Öncelikle cok tesekkür ederim Hejaro, evet cümle öyle dogru =)

Saygilar EfeKizi43