Trois personnes sont convoquées pour un entretien d'embauche en Angleterre. Au moment de tester leur maîtrise de la langue anglaise, le recruteur leur dit :
"Faites-moi une phrase avec les 3 mots suivants : green, pink, yellow. "
C'est d'abord le Belge qui se lance :
"I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on TV".
C'est ensuite au tour de l'Allemand :
"I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green grass and I think to myself: I hope it will be a pink day".
Enfin, le Français s'avance et dit :
"I wake up in ze mornink, I hear ze phone: «green.....green...green»... and I pink up ze phone and I say «Yellow?»"
