Italienisch
ramouna
SC
TR
IT
DE
FR
.
14.09.2009
bitte
übersetzen
:)
grazie
was
heisst
«
ein
vergangenes
jahr
?
»
uno
anno
scorso
?
zur Forumseite
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
➤
Re:
bitte
übersetzen
:)
grazie
Ich
würde
eher
sagen
:
un
anno
passato
.
(
Kann
aber
auch
sein
,
dass
man
"
un
anno
scorso
"
sagen
kann
,
weil
scorrere
ja
auch
vergehen
/
verrinnen
heißt
, aber
gehört
habe
ich
es
so
noch
nicht
.
Mal
sehen
,
was
andere
dazu
sagen
.)
zur Forumseite
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
bitte
übersetzen
:)
grazie
un
anno
passato
=
ein
vergangenes
jahr
l´anno
scorso
=
im
vergangenen
Jahr
un
anno
fa
=
vor
einem
Jahr
zur Forumseite