Italienisch

cni DE IT 14.09.2009	kann mir mal wer helfen? habe eine nachricht bekommen. und würde sie folgendermassen übersetzen: aber er mag dich trotzdem. passt aber nicht in den zusammenhang der übrigen mail. also: wie würdest ihr folgendes übersetzen? ma gli volio bene lo stesso danke zur Forumseite
stud.ssa Orsetta . SP DE IT D0	➤ Re: kann mir mal wer helfen? ...aber ich mag ihn trotzdem "er mag dich " müsste ja heissen: ti vuole bene zur Forumseite