Italienisch
user_65787
DE
EN
FR
IT
13.09.2009
Bitte
übersetzen
männlich
--
>
weiblich
♀ → ♂
Ihr
lieben
Forumsmitglieder
,
ich
möchte
einer
ganz
besonderen
Frau
etwas
schreiben
,
aber
leider
reichen
meine
Italienischkenntnisse
dafür
noch
lange
nicht
aus
.
Würdet
ihr
mir
bitte
helfen
?
Hier
mein
Text
:
Nein
,
das
ist
gar
nicht
alltäglich
!
Dein
erster
Anblick
verursachte
mir
fast
einen
Herzstillstand
.
Was
dann
folgte
,
war
bedingungsloser
Gehorsam
.
Den
ganzen
Tag
,
über
Jahre
,
ja
Jahrzehnte
renne
ich
nur
hinter
dir
her
,
um
deinen
Anforderungen
zu
genügen
.
Selbst
nachts
,
wenn
ich
schlafen
sollte
,
blendest
du
mich
mit
dem
Licht
deiner
Leselampe
.
Wenn
du
für
wenige
Minuten
das
Haus
verlässt
,
hüpft
mein
Herz
vor
Freude
.
Wenn
ich
deine
Schritte
auf
der
Treppe
höre
,
rutscht
mir
das
selbe
in
die
Hose
.
Keine
Worte
können
jemals
dieses
Gefühl
beschreiben
,
wenn
du
mich
heimsuchst
.
Notgedrungenermaßen
gebe
ich
dir
einen
Kuss
.
Du
hast
alles
,
was
ich
je
besaß
.
Tausend
Dank
für
die
Übersetzung
und
herzliche
Grüße
,
Karl
-
Heinz
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Bitte
übersetzen
männlich
--
>
weiblich
Merkwürdige
Liebeserklärung
...
;))
Ich
VERSUCHE
:
No
,
non
è
mica
una
cosa
di
tutti
i
giorni
!
Vederti
la
prima
volta
quasi
mi
ha
causato
un
arresto
cardiaco
.
Quello
che
seguiva
poi
era
ubbidienza
incondizionata
.
Tutto
il
giorno
,
da
anni
,
anzi
da
decenni
,
non
faccio
altro
che
rincorrerti
per
soddisfare
le
tue
esigenze
.
Persino
di
notte
,
quando
dovrei
dormire
mi
abbaglia
la
luce
della
tua
piccola
lampada
che
usi
per
leggere
.
Quando
solo
per
pochi
minuti
esci
di
casa
il
mio
cuore
fa
salti
di
gioia
.
Quando
sento
i
tuoi
passi
sulle
scale
mi
perdo
d’animo
.
Non
ci
sono
parole
per
descrivere
la
mia
sensazione
quando
arrivi
tu
.
Costretto
dalla
necessità
ti
do
un
bacio
.
Tu
hai
tutto
ciò
che
io
abbia
mai
posseduto
.
(
Für
"
heimsuchen
"
weiß
ich
nichts
besseres
.
Vielleicht
hat
jemand
anderes
eine
Idee
...)
user_65787
DE
EN
FR
IT
Ganz herzlichen Dank, Wollemaus! Buona serata
13.09.2009 18:52:02
brillant
zur Forumseite