FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Ganz Ganz wichtig!!!
Mein Freund und ich wir waren 4 1/2 Jahre zusammen und haben uns nun getrennt. Da mich seine Familie immer behandelt hat als wäre ich ihre Tochter und immer sehr herzlich war möchte ich mich gerade bei seinen Eltern für alles bedanken.
Leider können diese nur gebrochen Deutsch.
Könntet ihr mir das so schnell es geht übersetzen wäre ganz lieb.

Ich möchte mich hiermit ganz herzlich bei euch für die schöne zeit bedanken.
Ihr habt mich herzlich in die Familie aufgenommen so das ich das gefühl hatte ein teil davon zu sein.
Ich habe mich immer sehr wohl gefühlt und weiß das man nicht immer das glück hat an so eine herzliche familie zu geraten.
Vier Jahre waren eine lange Zeit, dennoch ist viel passiert was mich sehr verletzt und ich die beziehung auch wenn es mir schwer fällt beenden musste.
Sassan ist kein schlechter Mensch er war immer etwas besonderes für mich.
Auch bei Saman, Samira, mamanji und den rest der Familie möchte ich mich für alles bedanken.
Ich wünsche euch für die Zukunft alles alles gute.
Liebe Grüße Carolin

zur Forumseite
Re: Ganz Ganz wichtig!!!
Hallo!

Sorry, aber ich hatte leider nicht eher die Zeit euch einzelln zu beantworten. Deswegen die Frage: ist das noch Aktuell oder hat sich das erledigt?

zur Forumseite