Niederl

Halli hallo,
Ich suche eine Übersetzung für folgende Zeilen. Wäre super, wenn mir jemand weiterhelfen kann!

Lieber Simon,
Wir sind so überglücklich, dich zu kennen und freuen uns total, dass wir zu deiner Abschiedsfeier (Farewellparty) kommen konnten.
Wir werden dich sehr vermissen und hoffen, dass wir dich schon bald in England besuchen kommen können.
Wir beten, dass du eine wunderbare und gesegnete Zeit in England hast und tolle Leute kennen lernst.
wir haben die kurze Zeit auf "Teenstreet" und in "Delft" sehr genossen und freuen uns auf dieses wunderbare Wochenende mit euch allen.
Gottes Segen und die liebsten Grüße
deine Schwestern
...

wäre wirklich sehr cool wenn das jemand übersetzt, oder auch nur ein paar sätze... je mehr desto besser... aber jeder anfang hilft mir. DANKESCHÖN!

Ganz lieben gruß
Esther

zur Forumseite
Beste Simon,
wij prijzen ons enorm gelukkig jou te kennen, en zijn dolblij, dat we op je Farewellparty konden komen.
We zullen je zeker missen, en hopen dan ook, dat we je gauw een keer in Engeland kunnen komen opzoeken.

We bidden er voor, dat je een bijzonder fijne, gezegende tijd in Engeland beleeft en daar geweldige mensen ontmoet.

Van de korte periode in "Teenstreet" en in "Delft" hebben we intens genoten, en daarom zien we al naar dat fantastische weekend met jullie allemaal uit.

Gods zegen en de allerbeste groeten,
je zusters ...

zur Forumseite