Italienisch

DE IT

10.09.2009

Wer übersetzt mir bitte diesen Text? Vielen Dank

CONSIDERATO CHE I PRIMI GIORNI DI OTTOBRE VAI A xxx, IO POTREI ANDARE AD xxx DAL 11 AL 24 OTTOBRE E IO TI POTRO' OSPITARE PER I GIORNI CHE POTRAI - MI FARESTI LA PERSONA PIU' FELICE DEL MONDO.

SEI INSOSTITUIBILE TI ABBRACCIO

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Wer übersetzt mir bitte diesen Text? Vielen Dank

Was ich vorschlage:

In Anbetracht,dass du die ersten Oktobertage nach XX kommst,könnte ich vom 11.-24 Oktober nach XX fahren/kommen und ich könnte dich soviele Tage wie du können wirst beherbergen.

Du würdest mich zum glücklichsten Menschen der Welt machen.

Du bist unersetzbar, eine Umarmung

DE IT

➤

➤

Re: Wer übersetzt mir bitte diesen Text? Vielen Dank

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.