Italienisch
ashiba
.
SC
DE
EN
FR
IT
09.09.2009
Ich
bin
Euch
sehr
dankbar
für
die
Übersetzung
!
Der
Übersetzerin
würden
beide
Tage
gehen
...
besser
wäre
für
sie
der
5
.
Oktober
2009
...
aber
wenn
Du
zwei
Tage
möchtest
ginge
Ihr
auch
der
19
.
Oktober
2009
...
die
Zeit
wäre
von
10
00
0 -
ca
.
17
00
0
Uhr
,
die
Kosten
für
uns
beide
würden
sich
auf
Euro
X
belaufen
(
wir
würden beide
nur
je
3
Stunden
verrechnen
)
und
ich
würde
für
alle
das
Mittagessen
bezahlen
...
also
lass
mich
bitte
wissen
,
wie
Du
es
siehst
.
zur Forumseite
Kate1
.
EN
DE
IT
SP
➤
Re:
Ich
bin
Euch
sehr
dankbar
für
die
Übersetzung
!
Per
l
'
interprete
andrebbero
bene
tutti
e
due
i
giorni
anche
se
preferirebbe
il
5
ottobre
2009
.
Comunque
se
tu
avessi
bisogno
di
due
giorni
potrebbe
anche
il
19
ottobre
2009
,
dalle
10
alle
17
circa
.
Il
prezzo
sarebbe
di
X
€
(
entrambi
metteremmo
in
conto
solo
3
ore
)
ed
io
pagherei
per
il
pranzo
..
allora
, per
favore
,
fammi
sapere
che
ne
pensi
.
Lg
,
Kate
zur Forumseite
ashiba
.
SC
DE
EN
FR
IT
➤
➤
Re:
Ich
bin
Euch
sehr
dankbar
für
die
Übersetzung
!
Mille
,
mille
grazie
!!!
zur Forumseite