Also irgendwie ist das ein Problem, denn auch wenn er in griechischer Schrift schreibt, kann mir das kein Übersetzungsprogramm antständig übersetzen;o( Mensch, das ist echt doof!
Kann mir bitte jemand helfen folgendes zu übersetzen:
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.ΛΟΙΠΟΝ 8ΕΛΟ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ .ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΣΕΙΣ ΠΟΛΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΑΝ 8ΕΛΕΙΣ .
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΓΙΩΡΓΟΣ
Das wäre echt mal wieder total lieb...
[Vorbemerkung: Da sind ja auch eine Reihe von Fehlern drinnen. Kein Wunder, dass ein Übersetzungsprogramm damit Schwierigkeiten hat. ;-) ]
"Und es geht uns sehr gut. Also, ich würde gerne von dir erfahren, ob es deiner ganzen Familie gut geht. Und richte viele Grüße aus, wenn du so gut bist.
Mit Liebe*,
Jorgos"
.
meiner Meinung nach sollst du den original Text posten, denn du hast mir geschrieben , dass er dir auf Griechisch mit lateinischen Buchstaben schreibt.
so werden eventuelle zusaetzliche Fehler sich begrenzen !!!!
