Italienisch

07.09.2009

Bitte Übersetzen, lieben dank:)

Ich bin damals bei xy angemeldet gewesen dort stand auch deine e mail Adresse,die habe ich mir dann gespeichert.

Wie geht es euch deiner Mama und deinem Papa?

Uns geht es hier allen soweit gut.

Das Wetter ist hier im moment sehr schlecht es regnet die ganze Zeit,und bei euch scheint die Sonne immer noch :)

Schöne grüsse von uns allen hier.

DE FR NL IT

➤

Re: Bitte Übersetzen, lieben dank:)

a quel tempo ero iscritto(iscritta, wenn du weiblich bist) su xy, lì ho trovato il tuo indirizzo e-mai e me lo sono memorizzato.

Come state, come stanno la tua mamma e il tuo papà?

Noi stiamo abbastanza bene.

Qui al momento fa molto brutto, piove per tutto il tempo, e da voi, c'è ancora il sole.

Tutti noi vi mandiamo cari saluti