Griechisch

Übersetzung bitte ganz wichtig....
wer kann mir folgendes ins deutsche bitte übersetzen:

Θα διαγραφείς! Υπάρxουν πολλά μέλη που παραπονιούνται οτι το Facebook γίνεται πολύ αργό.Το αρχείο δείχνει ότι ο λόγος είναι επειδή υπάρχουν πάρα πολλά μη ενεργά μέλη Facebook και ακόμα πολλά νέα μέλη. Θα στέλνουμε αυτό το μήνυμα, για να δούμε εάν τα μέλη είναι ενεργά ή όχι, εάν εσύ είσαι ενεργός,παρακαλώ στείλε σε 15 άλλους χρήστες χρησιμοποιώντας την αντιγραφή-επικόλληση για να δείξεις ότι εσύ είσαι ενεργός.Εκείνοι που δεν στείλουν αυτό το μήνυμα μέσα σε 2 εβδομάδες,θα διαγραφούν χωρίς δισταγμό για να δημιουργηθεί περισσότερος χώρoς'

Vielen Dank

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung bitte ganz wichtig....
"Du wirst [als Mitglied] gelöscht werden! Es gibt viele Mitglieder, die sich beschweren, dass Facebook sehr langsam wird. Das Archiv zeigt, dass der Grund darin besteht, dass es sehr viele nicht aktive Facebook-Mitglieder und außerdem viele neue Mitglieder gibt. Wir werden diese Nachricht senden, um zu sehen, ob die Mitglieder aktiv sind oder nicht, wenn du aktiv bist, sende bitte [diese Nachricht*] an 15 andere Nutzer, indem du "copy and paste" benützt, um zu zeigen, dass du aktiv bist. Jene, die diese Nachricht nicht innerhalb von 2 Wochen senden, werden ohne Zögern gelöscht werden, damit mehr Platz geschaffen wird."

*) "diese Nachricht" steht nicht im Text, ist aber offenbar gemeint.

[Anmerkung: Ich habe Zweifel, ob das eine Mail ist, die wirklich von Facebook kommt. Also Vorsicht - vor allem bei der etwaigen Eingabe von Passwörtern oder anderen persönlichen Informationen!]

zur Forumseite