Italienisch

IT EN DE FR

04.09.2009

bitte um eine übersetzung :) so schnell wie möglich

ich wünsche dir alles alles liebe zum 18.

wenn ich jetzt bei dir sein könnte würde ich dich von kopf bis fuß abknutschen ;)

wie toll es wär jetzt mit dir zu feiern!

heute abend, wenn ich in kroatien bin, trink ich einen auf dich :P

ich freue mich so dich bald wieder zu sehen......mein herz hängt sehr an dir!

fühl dich 1000000 mal geküsst!

und feier noch schön mit den anderen!

ich hab dich sehr lieb ♥

EN DE IT SP

➤

Re: bitte um eine übersetzung :) so schnell wie möglich

Ti auguro tutto il bene possibile del mondo per il tuo compleanno.

Se adesso potessi essere da te ti bacerei tutto.

Quanto sarebbe bello festeggiare adesso con te!

Stasera quando sarò in croazia berrò un bicchiere di vino e ti penserò.

Non vedo l'ora di rivederti.....ci tengo molto a te.

Ti mando 10000000 baci dolci dolci!

Festeggia come si deve e salutami gli altri.

Ti voglio tanto bene

Nicht ganz wörtlich...