Italienisch

DE EN FR IT

03.09.2009

bitte um Übersetzung eines Zitates.....tausend Dank

es ist ein Zitat von Paul Watzlawick

"Die Prophezeiung des Ereignisses führt zum Ereignis der Prophezeiung."

Vielleicht kann mir jemand helfen.....im Voraus schon einmal DANKE DANKE DANKE, Grüßli, Finn

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: bitte um Übersetzung eines Zitates.....tausend Dank

Ich würde es so sagen :

La profezia dell'evento causa l'evento della profezia.