Griechisch

Übersetzung Greeklish in Deutsch
Hallo - wer kann mir mal bitte helfen diese griechisch /greeklish Texte ins deutsche zu übersetzen...Das wäre toll - und ein dickes Danke im voraus!!!!Sollte etwas anrüchiges dabei sein, dann SORRY....L.G Spiegel

1.Thee mu ti muniaaaa mu fenete tha pao apo apenanti ke tha gino kalogeros thee mu snif snif ax ax ax mpati alo na sta leo ke alo na ta vlepis

2. Achhh, kolofarde...Edo ma dis, mono gourounia

3. Mpati prepi na pame stin proin YU ti munares ine aftes kati podares ateliotes uf ke eftixos avrio tin kano xaxaxa...

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung Greeklish in Deutsch
Hallo,

also "amtsgriechisch" ist das keines ;-) aber ich werd mal versuchen die wörter halbwegs jugendfrei zu übersetzen...

1.) Mein Gott, was für "schnitten, schnecken, mädels...f***en) , mir scheint ich werde rüber gehen und mönch werden , mein gott... snif snif ach ach ach ... man müsste es sehen (wörtlich: es ist anders wenn ich es sage und anders wenn du es siehst)

2.Ach du glückspilz, wenn du hier schaust, nur schweine!

3.Mpati (= name??) wir müssen nach ex yugoslawien fahren, was sind das für geile f***en, endlose beine, gott sei dank bin ich morgen weg... hahaha

ist sicher nicht die beste übersetzung aber der sinn stimmt....
lg

zur Forumseite