Italienisch

DE IT

01.09.2009

Nochmal bitte! Danke!

Dann musst du mir noch sagen, wann genau du kommst und wie lange du bleiben wirst?...je früher ich das weiß, umso leichter ist es, den richtigen Platz zu finden!

EN DE IT SP

➤

Re: Nochmal bitte! Danke!

Allora fammi sapere quando vieni e fino a quando ti vuoi fermare/rimanere così riesco ad organizzarmi e posso scegliere il posto piu' adatto/giusto.

IT EN DE FR AR

➤

➤

Re: Nochmal bitte! Danke!

hi Kate, deine Übersetzung ist fehlerfrei.

Nur eine kleine Ergänzung:

desto leichter = prima lo so meglio é per ...

(ein bisschen umgangsprachlich aber man sagt so)