Italienisch

Den Ausspruch finde ich auch gut.

Aber im Deutschen gibt es keine derartige Redewendung.

Falls mir noch eine einfällt, werde ich es euch schreiben...;)

Meine Schwiegermutter( Saarländerin) sagt immer: Schaff dich mal rüber .

Sie sagt das natürlich im Dialekt: Ei, schaffn dich ma niwa ...

Das wäre vielleicht noch sowas in der Art.

Ja, das ist so etwas.

Jetzt muss Carli nur noch saarländischen Dialekt üben!