Das ist die Antwort auf Beitrag 20513180

Italienisch

DE IT EN FR SP

31.08.2009

Re: esserci di mezzo

Ich würde sagen:

esserci di mezzo = sich auf dem Weg befinden, dazwischen sein

Ich kenne das Sprichwort: Tra il dire e il fare c`è di mezzo il mare.

Zwischen Sagen und Tun liegt das Meer (liegen Welten).

Ich weiß nicht, ob dir das jetzt hilft.

LG

IT FI SP EN DE ..

➤

Re: esserci di mezzo

esserci di mezzo bedeutet in dem fall "hineingezon" sein lg

DE IT EN FR SP

➤

➤

Re: esserci di mezzo

Oh, danke für den Hinweis..:)

Ich weiß aber eigentlich nicht, was du meinst...