Italienisch

Hallo Martina!

Ich versuche es mal:

Mir fehlt so lange das Segelboot, seit dem das Meer ein Traum ist, der sich den Augen zeigt.

Auch Du fehlst mir sehr.

Du müßtest Dich vorbereiten, um auf eine Weltreise zu gehen, also, auch wenn es regnen wird, auch wenn wir streiten werden.

Es wird eine Reise zum Eingang der Sonne werden, dort wo das Wasser türkis ist, wo wir knallfarbene Fische direkt im Korallenriff bewundern könnten.

Das Meer ist in Deinen Träumen und es wird Deine Zukunft, Dein neues Leben; nur, wenn Du es willst, vor allem für Dich selbst, ohne einen Moment "die Spitze"?

Ohne, "es tut mir leid" zu sagen.

Ich habe verstanden, dass Du in das Abenteuer verliebt bist.

Deshalb fasziniere ich Dich.

Auch wenn ich Dir noch beibringen müsste, das Meer zu fürchten und zu achten, wie auch daran zu gewöhnen, ohne ein richtiges Zimmer zu schlafen.

Wichtig ist, dass Du weißt, die Wellen zu reiten, auch ganze Tage, wenn es unruhig ist.

Also dann, nur dann könntest Du am Ende sagen "da war ich auch" und Du könntest in Frieden mit der Welt, die Dich umschließt, sterben.

Weil Du hättest alle Schönheiten der Schöpfung (einschließlich mir) kennengelernt.

Ich hoffe, das paßt so.

Liebe Grüße, Eva :)