Spanisch

Junto mi madre, mi hermano y mi padrastro yo vivo en un casa muy pequeno en Heeßen.
Porque tenemos cuatro perros y mi padrastro trabaja en la torre de Achum a el ejército, tenemos que mi hermano y yo alternante o a mediodía o a la noche ir de paseo con nuestros perros.
Christan, mi pardrastro, trabaja o de siete de la manana a tres de la tarde o de tres de la tarde a cero de la manana.
Le es un controlador a el aeródromo de militar en Bückeburg.
A las fines de semanas, Christian es en casa, es muy bien, porque le hacerse cargo de perros.
Los viernes y los sábados haco fiesta y dormirse mucho.
A buen tiempo yo carretear mi moto con Christian y le moto.
Mi madre no le gustra carretear un moto, porque es peligroso es.
Mucho esparcimiento paso con mi novia, le vive cerca de Stadthagen.
Yo alegrarse de la fine de semana próxima.


Deutsche Fassung zum Vergleichen:
Zusammen mit meiner Mutter, meinem Bruder und meinem Stiefvater wohne ich in einem kleinen Haus in Heeßen. Da wir vier Hunde haben und mein Stiefvater im Schichtdienst bei der Bundeswehr arbeitet, muss ich zusammen mit meinem Bruder abwechselnd entweder mittags oder abends mit ihnen spazieren gehen. Christian, mein Stiefvater arbeitet in der einen Woche von 7-15 und in der anderen Woche von 15-spätestens Mitternacht. Er ist Fluglotse auf dem Tower auf dem Militärflugplatz in Bückeburg. Sehr schön ist, das er am Wochenende immer frei hat und sich somit immer um die Hunde kümmern kann. Freitag- und Samstagabend gehe ich gerne weg um zu feiern und liebe es an diesen Tagen lange zu schlafen. Bei schönem Wetter fahre ich manchmal mit Christian zusammen Motorrad. Leider bin ich noch nicht 18 Jahre alt und darf die schöne Ducati von ihm nicht fahren. Meine Mutter findet das Motorradfahren zu gefährlich und bleibt lieber zu Hause. Christian arbeitet in seiner Freizeit als Fußballtrainer vom TuS Sülbeck. Manchmal besuche ich ihn und gucke mir seine Spiele an. Viel Freizeit verbringe ich mit meiner Freundin, die in der Nähe von Stadthagen wohnt. Wenn wir nicht gerade Schularbeiten machen müssen, fahren wir oft mit meinem Motorrad spazieren und gehen abends gern ins Kino. Ich freue mich jetzt schon auf das nächste Wochenende und hoffe, das das Wetter schön wird.

zur Forumseite
Junto A mi madre, mi hermano y mi padrastro yo vivo en un casa muy pequeÑA en Heeßen.
COMO tenemos cuatro perros y mi padrastro trabaja en UNA torre de VIGILANCIA Del ejército, mi hermano y yo tenemos que ir alternÁNDONOS, o a mediodía o a la noche, PARA SACAR A PASEAR (Das war wirkclich schwierig)A nuestros perros.
Christan, mi pardrastro, trabaja o de siete de la manana a tres de la tarde o de tres de la tarde HASTA MEDIA NOCHE.
ÉL es controlador EN el aeródromo militar DE Bückeburg.
EN lOs fines de semana, Christian esTÁ en casa, esTÁ muy bien, porque ÉL SE HACE cargo de LOS perros.
Los viernes y los sábados SALGO DE fiesta y ESOS DÍAS ME ENCANTA DORMIR HASTA TARDE.
SI HACE buen tiempo SALGO CON CHRISTAN EN MOTO.
Mi madre no le gusta SALIR EN moto, porque es peligroso.
PASO MUCHO TIEMPO LIBRE con mi novia, QUE vive cerca de Stadthagen.
YA TENGO GANAS DE QUE LLEGUE EL FIN DE semana próximO.

zur Forumseite