Italienisch

DE IT

28.08.2009

bitte wer übersetzt mir das?? kuss und DANKEEEEEEEEE!!!!

Getrieben von gedanken die dunkle wolken bringen.

Warum tut Liebe so oft weh?

Vertrauen;Geborgenheit;zärtlichkeit,Verständnis..

Das sollte alles dazu gehören.

Ist es noch Liebe wenn das alles fehlt?

Streit auch noch so klein,jeder hinterläßt kleine narben.

das Herz tut weh,die Narben werden größer.

Sie engen ein und irgendwann gibt es nur mehr wenig oder keinen Platz für Liebe.

Traurigkeit,Tränen.das ist Liebe?

Das herz verschenkt,mit der Bitte gut darauf auf zu passen.

Es ist zerbrechlich wie Glas.....hat viele sprünge bekommen..

Und die seele weint.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Vorschlag...

Spinti da pensieri che portano nuvole scure.

Perché l’amore spesso fa tanto male?

Fiducia, sicurezza, tenerezza, comprensione…

Tutto questo dovrebbe farne parte.

È ancora amore quando tutto questo non c’è?

Ogni lite, per piccola che sia, lascia piccole cicatrici.

Il cuore fa male, le cicatrici crescono.

Le cicatrici occupano spazio, un giorno non c’è più spazio per l’amore.

Tristezza, lacrime….

Questo è l’amore?

Dato in regalo il cuore, chiedendo l’altro di averne cura.

Il cuore è fragile come il vetro… ora ci sono tante lesioni…

E l’anima piange.