Italienisch

DE SP EN HR IT

28.08.2009

Bitte kann mir das jemand übersetzen :)?

Lieber Giu, herzlichen Dank für deine liebe Nachricht.

Hast du schon Pläne für die 2 freien Wochen?

Wirst du weg fahren?

Mir geht es gut, zurzeit ist sehr viel zu tun , weil ich ein Praktikum beim Gericht mache und wegen den 2 Studiums im Oktober 3 Prüfungen habe, aber es macht mir alles Spaß, also ist es Ok.

Ich werde erst im November oder Dezember auf Urlaub fliegen, vielleicht nach Ägypten.

Ich wünsche dir einen schönen Tag, pass gut auf dich auf, ich freue mich schon auf deine Antwort, ganz liebe Grüsse Oli

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte kann mir das jemand übersetzen :)?

Caro Giu, tante grazie per il tuo gentile messaggio.

Hai già progetti per le due settimane di vacanza?

Vuoi fare un viaggio?

Io sto bene, ora ho molto da fare visto che sto facendo un tirocinio in tribunale e visto che - per via dei due corsi di studio - in ottobre dovrò affrontare tre esami.

Ma tutto questo mi piace, allora è giusto così.

Andrò in vacanza non prima di novembre o dicembre, forse andrò in Egitto.

Ti auguro una bella giornata, abbi cura di te, non vedo l’ora di ricevere una tua risposta, tanti cari saluti, Oli

DE SP EN HR IT

➤

➤

Re: Bitte kann mir das jemand übersetzen :)?

Dankeschön!!!!!!!!!!!!!!

:)))