In dem Text gibt es technische Probleme mit Buchstaben, auf denen ein Betonungszeichen sitzt.
Gemeint ist vermutlich:
"Αν μπορούσα να συνδεθώ με σας"
=
"Wenn ich mich mit euch verbinden könnte!" (möglicherweise ist das Zustandekommen einer Internetverbindung via Messenger oder Ähnliches gemeint)
