Italienisch

prinzessin034 .

DE IT RO

26.08.2009

Bitte um eine Übersetzung,danke schon mal!!!

Liebe Romana mit Familie.....

Schade,daß wir uns heuer im Urlaub nicht sehen konnten.Vinzenzo und Fina waren hier,aber auch nicht so lange.

Wie geht es Euch allen,vor allem Leo und Lucina???

Sollte es uns möglich sein mal vorbei zu kommen,melden wir uns.

Ganz liebe grüße aus Guttaring von

Gudrun mit Familie und Enkelkind NEVIO (18

EN DE IT SP

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung,danke schon mal!!!

Cara Romana e/con famiglia...

è un vero peccato che quest anno non siamo riusciti a vederci durante le vacanze.

Vincenzo e Fina sono venuti ma hanno fatto giusto un salto qua/ma sono rimasti qua solo per pochi giorni.

Voi come state?

Leo e Lucina stanno bene?

Se ce la facciamo a venire a trovarvi ci facciamo sentire.

Tantissimi cari saluti da Guttaring,

Gudrun con famiglia e nipotino Nevio (18 mesi).