Das ist die Antwort auf Beitrag
20493703
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
25.08.2009
Re:
wer
übersetzt
mir
diese
2
Email
-Texte? :-)
Nein
,
keine
Gummiunterlage
...
Er
wird
,
wenn
die
beschädigten
bei
ihm
eingetroffen
sind
, die
blau
gummierte
Oberschale
zurückschicken
,
weil
die
als
Ersatz
bestellt
wurde
.
(
Konnte
man
aus
dieser
Übersetzung
nicht
erkennen
;
ich
weiß
es
aber
aus
der
früheren
...)
[
Ich
werde
noch
zur
Expertin
für
Handyoberschalen
;))
nachdem
ich
nämlich
herausgefunden
hatte
,
dass
es
seltsamerweise
"
LA
cover
"
heißt
, hatte ich
mich
gewundert
,
wieso
der
Verkäufer
statt
"
gommatA
" "
gommatO
"
geschrieben
hat
...
war
offenbar
sein
Versehen
...
jetzt
schreibt
er
'
s
mit
"
a
"]
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
wer
übersetzt
mir
diese
2
Email
-Texte? :-)
Ups
......
ganz
ehrlich
ich
hab
überhaupt
keine
Ahnung
was
eine
Handyoberschale
sein
soll
!
Ich
hab
ja
noch
nicht
mal
eine
Handy
,
geschweige
denn
einer
Oberschale
;)
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
nein.. bin sogar ca. 15 Min. zuggefahren ohne zu sms'en oder zu telefonieren!
25.08.2009 20:54:17
fast richtig
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Vielleicht gibts ja bald eigene WB für Handys und auch für die ganze Sms Sprache.....Ich denk,ich muss mal simsen gehen ,schon gesimst heute?
25.08.2009 20:20:44
viele Fehler
zur Forumseite
finished
.
EN
DE
➤
Re:
wer
übersetzt
mir
diese
2
Email
-Texte? :-)
Vielen
Dank
,
nun
wünsche
ich
Dir
mal
eine
schöne
Woche
:-)
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
viel Spaß mit dem Handy ;)
25.08.2009 19:50:15
richtig
zur Forumseite