Italienisch
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
25.08.2009
cilindrata
In
Italia
si
usa
molto
domandare
: "
che
cilindrata
ha
la
tua
auto
?
"
La
mia
è
un
milleseicento
(
coll
.
millesei
)" "
La
mia
è
una
2000
".
come
si
tradurrebbero
in
tedesco
la
domanda
e
le
risposte
?
Grazie
zur Forumseite
*Cristina*
.
IT
EN
DE
FR
AR
➤
Re:
cilindrata
ciao
,
in
tedesco
si
dice
quanti
PS
(
cavalli
)
ha
una
macchina
.
Per
esempio
se
una
macchina
ha
piú
di
100
PS
é
veloce
(
esperti
correggetemi
se
sbaglio
:-)
domanda
: "
wieviele
PS
hat
dein
Auto
?"
risposta
: "
mein
Auto
hat
xx
PS
"
saluti
,
cristina
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Es geht um Hubraum.....Wieviel (wie viele) PS... Ciao Cristina...LG, Margitta;)
25.08.2009 18:57:36
richtig
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
cilindrata
-
Wieviel
(
ccm
)
Hubraum
hat
dein
Auto
?
-
Mein
Auto
hat
1600
Kubik
(
ccm
).
oder
auch
:
-
Meiner
(
FIAT
,
BMW
usw
.)
hat
2
l
(
Liter
).
zur Forumseite
mars ..