Kroatisch

22.08.2009

Wäre bitte jemand so nett und übersetzt mir diese zeilen??!:

a joj bas mi zaooo :(( a stvarno ste dugo bili skupa........postala si mi vec odavno draga......i reci cu ti kao sestri......nedaj se zezati ma koliko ga voljela ,nedaj svoj ponos nikome ,budi jaka i nemoj nikad za nesto previse da molis bez obzira koliko volis uvjek imaj svoje JA ..svi su muskarci isti...

Das hat mir die cousine meines ex-freundes geschrieben und ich verstehe leider nicht alles!!!

Ich wäre daher sehr sehr dankbar, wenn mir das jemand übersetzen würde!!!

HR DE

➤

slabost/jakost

ach es tut mir so leid :(( ihr wart ja echt lange zusammen.....du bist mir schon seit langem lieb geworden...und ich sage dir, als ob du meine Schwester wärst...lass es nicht zu, dich albern zu machen, verschenke dein Stoz an niemanden, sei stark und bitte niemals zuviel um etwas, unabhängig wie sehr du liebst, hab immer eigenes ICH ..alle Männer sind gleich...