Das ist die Antwort auf Beitrag 20474460

Portugiesisch

iLoveslanguage Moderator..

20.08.2009

Re: hallo ich bitte mir diese Zeilen zu übersetzen Teil II - es ist zwar sehr viel - aber es wäre mir wichtig!

warte....dann muss ich noch was ändern

''...e de não dividir este amor com um parceiro de internet...''

und die letzte Zeile noch:

''eu desejaria mais do que tudo que isso tudo só fosse fantasia minha.''

foto oder imagem besser imagem....aber statt ''dieses'' hab ich ''jene''....''dieses bild'' wäre ''esta imagem''

vergelt´s gott kannte ich nicht...gut...

DE PT

➤

Re: hallo ich bitte mir diese Zeilen zu übersetzen Teil II - es ist zwar sehr viel - aber es wäre mir wichtig!