Polnisch
user_88443
19.08.2009
Bitte
übersetzen
!!!
Er
an
Sie
♂ → ♀
Liebling
bist
du
wieder
zurück
in
xxx
?
Wie
war
es
bei
deiner
Familie
?
Ich
hoffe
deinem
Sohn
gehts
gut
.
Hatte
er
schon
die
OP
?
Meine
Verletzung
am
Knie
wird
jeden
Tag
ein
bißchen
besser
.
Hatte
großes
Glück
gehabt
.
Habe
zwar
ein
schwere
Verletzung
,
aber
es
muss
nicht
operiert
werden
.
Wenn
alles
gut
verläuft
kann
ich
in
4
Wochen
wieder
Fußball
spielen
.
Es
ärgert
mich
das
ich
jetzt
bei
den
Spielen
nur
zugucken
kann
.
Vermisse
dich
sehr
und
hoffe
wir
sehen
uns
bald
.
Danke
im
voraus
für
die
Übersetzung
!!!
zur Forumseite
dolgapol
.
DE
PL
➤
Re:
Bitte
übersetzen
!!!
Er
an
Sie
Kochanie
,
jesteś
już
w
xxx
z
powrotem
?
Jak
było
u
Twojej
rodziny
?
Mam
nadzieję
,
że
Twój
syn
czuje
się
dobrze
.
Miał
już
operację
?
Mój
uraz
kolana
z
każdym
dniem
goi
się
lepiej
.
Miałem
duże
szzęście
.
Wprawdzie
było
on
ciężki
,
ale
operacja
nie
była
konieczna
.
Jeżeli
wszystko
przebiegnie
pomyślnie
,
za
4
tygodnie
będę
mógł
znowu
grać
w
piłkę
nożną
.
Denerwuje
mnie
,
że
teraz
na
meczach
mogę
się
tylko
przypatrywać
.
Tęsknię
bardzo
za
Tobą
i
mam
nadzieję
,
że
się
wkrótce
zobaczymy
.
zur Forumseite