Kroatisch

DE BS TR

18.08.2009

Wer kann mir helfen ?

wie kann man schreiben :

Ich würde dich sehr vermissen, mir bist Du sehr wichtig.

Vielen Dank im Voraus

➤

ich lerne noch! - und kann es auch im Urlaub nicht lassen :-)

Ti bi meni jako nedostajala, ti si meni veomo važna.

Meni bi si jako nedostajala, meni si veomo važna.

wenn du extra betonen willst, dass sie DIR fehlen wuerde (im Gegensatz zum Rest der Welt) nimmst du das zweite.

DE BS TR

➤

➤

Re: ich lerne noch! - und kann es auch im Urlaub nicht lassen :-)

Vielen Dank schonmal, aber wie schreibe ich es für IHN ?

Sorry hätte es gleich erwähnen müssen^^

➤

➤

➤

der kleine Unterschied :-)

Ti bi meni jako nedostajao, ti si meni veomo važan.

Meni bi si jako nedostajao, meni si veomo važan.