Mein Wissensstand = "abilir" + "ebilir" , eingefügt im Verb für Können.
z.B.
ich kann kaufen = alabilirim
ich kann kommen = gelebilirim.
ABER warum schreibt man:
ich kann nicht machen = yapamam
oder
ich kann nicht lernen = öğrenemem
WO steckt dann das "abilir" ???
Das "können" und "nicht können"drücken in dem Fall aus,dass man dazu in der Lage ist (oder nicht),etwas auszuführen.
Die bejahende Form wird aus dem Suffix -(y)e;-(y)a und dem Verb bilmek gebilde;welche in dieser Reihenfolge an den Verbstamm angehängt werden
.
gelmek-gelebilmek
anlamak-anla(y)abilmek
Die verneinende Form (nicht können) kann man nicht davon ableiten;sie muss als eigene Form gelernt werden.
Das Suffix der verneinenden Form ist -(y)eme-/-(y)ama-.
Das wird auch wieder an den Verbstamm angehängt.
gelmek-gel-eme-mek
anlamak-anla-(y)ama-mak
Das sind jetzt die Infinitivformen von "können" und "nicht können".
Jo mei, vielen lieben Dank für deine Mühe, man sollte eben doch mal wieder das "Büchlein" zur Hand nehmen, hihi, ich mache immer alles live von der "Festplatte" und dies ist einfach durchs Raster gefallen.
LG, die mama.
