Rum
rumänische Musik
Hi Corina!

Was ich dir noch sagen wollte, dass Lied "te adore, te adore..." ist von Adrian Copilul Minune und Camy. Vielleicht sagt dir das ja mehr?!

Auf jeden Fall war ich so begeistert von der Musik, dass ich mir von Victor ne ganze CD hab brennen lassen und ständig diese Lieder höre.. ;)

Hab auch noch ne ganz andre Frage: Wie alt bist du eigentlich???

LG Cally

zur Forumseite
➤
re: rumänische Musik
Hi!
Kann sein das ,das Lied von ihm gesungen ist,weiss ich aber nicht genau ob ich das Lied schon mal gehört habe,kann aber sein,ja ,stimmt ,die Lieder sind sehr schön,,ich bin 33 Jahre alt,Grins",LG:Cori

zur Forumseite
➤➤
re: re: rumänische Musik
hihi..dann bist du gute 22 Jahre älter als ich

hab mal wieder was zum Übersetzen:

(und nicht besonders erfolgreich beim googeln)

te iubesc in vesnicie
iti doresc nu mai iubire

ich kenne davon bisher
te iubesc = ich liebe dich
doresc = (ich) will dich
nu = nicht
mai = sehr
iubire = Liebe

Ich versteh es allerdings noch nicht und Victor meinte auch, dass die Übersetzung sehr komisch klingen wird. Naja....

LG Cally

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: rumänische Musik
Hi!
ich liebe dich in ewigkeit
ich wünsche dir nur liebe

vesnicie=ewigkeit
doresc=wünsche
vreau=will
numai=nur

du hast da falsch geschreiben(Nu mai,,,numai)
nu mai,gibt es auch ,,,aber hier hat das keinen sinn
hier brauchst du "numai "
LG

zur Forumseite