bin neu hier und bräuchte ganz ganz dringend eine zuverlässige übersetzung für :
,alleine sind wir einzelne federn,gemeinsam bilden wir flügel und können das leben bereisen`
wäre super ,wenn mir jemand helfen könnte!
mfg,bagira
So in etwa könnte man es übersetzen. Bitte bedenke aber, es ist immer ein wenig schwierig da das Hawaiianische aus einer anderen Kultur kommt. Da denkt und redet man etwas ''anders''. Hoffe es hilft jedoch...
''he hulu kākou ke noho ho'okahi akā na'e, ho'okumu pū kākou i mau 'ēheu a hiki ke ka'ahele i ke ola''
