Portugiesisch

Hallo Marie61,

ich selbst bin blutiger Anfänger...aber ich hab mir das jetzt mal so mit Wörterbuch etc.

übersetzt.

Vielleicht kanns noch jemand korregieren...

1.) schade, dass

2.) korrigierenkorrigieren

= Wirklich schade, dass...

Trotzdem: Für 'ne blutige Anfängerin super!

Und toll auch, dass du's versucht hast.

Es gibt einige hier die sich das (wieso auch immer) nicht (zu-)trauen...