Griechisch

Geia sou

"Was ist aus dir geworden . Du hast dich rar gemacht in letzter Zeit."

Fos

danke erstmal..............aber ist "chatikes" nicht die Vergangenheitsform von "chanome" = sich verlieren und müsste es nicht "bist du verlorengegangen" heißen ?
Wobei das auf deutsch auch seltsam klingt......aber rar machen ist eigentlich etw. völlig anderes...

Gruß luludi

.
chanomai = χάνομαι = verschwinden
chathikes ist Aorist 2. Person Einzahl =
bist du verschwunden.

also ........ Die lezte Zeit bist du verschwunden.

χάνομαι hat mehrere Bedeutungen =
abhanden kommen
umkommen
verirren (sich ~)
verlaufen (sich ~)
verloren gehen
verschwinden

dimitriosm
.

danke für die ausführliche Erklärung !

kali sou mera
luludi