Italienisch

bitte um Übersetzung.. ♀ → ♂
Ich finde das nicht fair von dir dass du sie nicht mehr sehen möchtest nur weil sie noch nicht gut italienisch spricht. Sprichst du denn deutsch? Ich denke nicht...eine fremde Sprache zu lernen ist immer schwer....jedenfalls ist sie dabei deine Sprache zu lernen und du hättest ihr ja dabei helfen können...vielleicht hat sie darauf gewartet.
Wahrscheinlich hast du ihr etwas bedeutet sonst hätte sie dich nicht schon öfter besucht und dich sogar auf das Konzert eingeladen. Du solltest nicht schlecht über sie sprechen, ich denke das hat sie nicht verdient! Männer!

zur Forumseite
Vorschlag:

Non trovo corretto da parte tua che non la vuoi più vedere solo perchè non parla bene l'italiano. Tu invece, parli il tedesco? Credo proprio di no!
E' sempre difficile studiare una lingua straniera, sai.....comunque lei sta studiando la tua lingua e tu avresti potuto anche aiutarla, no? Forse lei aspettava questo tuo aiuto, ci hai mai pensato???
Probabilmente significavi qualcosa per lei no???? Altrimenti non sarebbe venuta così spesso a trovarti e non ti avrebbe invitato al concerto. Non dovresti parlar male di lei, non penso lei abbia meritato ciò! Bah...tutti uguali gli uomini!!!
    
zur Forumseite