Noch ein Vorschlag ( ich bin jetzt etwas irritiert,du schreibst doch an eine Familie oder? Warum sprichst du dann in deiner Mail nur eine Person an? Ich hab es jetzt jedenfalls im Plural geschrieben )
Gentile Famiglia,
vi scriviamo per sapere come vi siete decisi riguardo all’appartamento.
A noi andrebbe bene prendere in affitto l’appartamento per un periodo di circa 6 mesi, magari da aprile a settembre.
In questo periodo solitamente non è ancora necessario accendere il riscaldamento. Qualora invece ne avessimo bisogno, potremmo sempre utilizzare un piccolo radiatore elettrico, calcolandone il consumo di energia che poi pagheremo, naturalmente.
Probabilmente saremo in Italia all’inizio di settembre per qualche giorno.
Speriamo che stiate tutti bene.
Un caro saluto dalla Germania!
