Italienisch

Cara D.
non essere arrabiatta o delusa di me',
si lo so ho' fatto un sbaglio e chi non lo fa'?
Io ti ho' amata sapendo perö' che tra di noi non ci sarä' un futuro.
In un momento di tristezza ho' cancelato i E-mail credendo cosi' di mettere alla fine i miei sentimenti ma non e' cosi facile, forse un giorno.
Il ricordo che noi per 1 anno che ci abbiamo amato rimara' per sempre in me'.
Lo so che tu hai molti problemi privati e familiari da risolvere, i miei problemi sono cosi piccoli in confronto hai tuoi.
Ti prego perdonami,perdonami per tutto quello che non ho' potuto fare per te e scrivimi se tu vuoi
il tuo V.

zur Forumseite
Liebe D.,
sei bitte nicht sauer oder enttäuscht von mir,
ja, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, aber wem passiert das nicht?
Ich habe dich geliebt, obwohl ich wusste, dass es für uns keine Zukunft geben wird.
In einem Moment, als ich traurig war, habe ich die E-Mails gelöscht und geglaubt, dass ich damit meinen Gefühlen ein Ende machen könnte, aber es ist nicht so einfach, eines Tages vielleicht.
Die Erinnerung daran, dass wir uns für ein Jahr geliebt haben, wird mir für immer bleiben.
Ich weiß, dass du viele private, familiäre Probleme zu lösen hast, meine eigenen Probleme sind nichtig verglichen mit deinen.
Bitte verzeih mir, verzeih mir alles, was ich für dich nicht tun konnte und schreibe mir, wenn du möchtest,

Dein V.

zur Forumseite
Grazie mille Wacko

zur Forumseite
Di niente e buona fortuna!

zur Forumseite