Hallo, ich bereite gerade den Jungesellinnenabschied für eine sehr sehr gute Freundin vor. Das Brautpaar will seit Jahren mal nach Hawaii und will sich nach der Hochzeit diesen großen Wunsch erfüllen. Dementsprechend soll auch ihr Junggesellinnenabschied Hawaiianisch angehaucht sein. Nach mehreren eigenen wagen Übersetzungs- und Wortkombinationsversuchen wollte ich Euch mal fragen, ob Ihr eine Idee habt, wie man ´"Junggesellinnenabschied" übersetzen könnte.
Ich würde mich sehr freuen, wenn hier jemand eine Lösung weiß.
Lieben Dank & Grüße, die voigtin
