Spanisch

Hola Jordi,
tienes razon. En el sitio oficial de Alex Ubago no han puesto la coma después de “gritos”.
¿Por qué has cancelado tu nota? ;)

(at) daher:
Ich habe festgestellt, dass in der Version des Liedtextes, die ich als Grundlage hatte, ein Komma zuviel war. Ich korrigiere daher meinen Übersetzungsvorschlag:
Tu voz sigue pidiéndome a gritos amor... >>
Deine Stimme fährt fort, schreiend Liebe von mir zu verlangen...

(In der Hoffnung, dass ein einzelnder nicht einmal komplett wiedergegebener Satz nicht gegen das Songtextverbot verstößt...)

Yo no había leido el texto,lo había copiado directamente escuchando la canción y me sonaba claramente sin coma.
Al ver tu traducción, busqué la letra y donde la encontré ponía la coma. Raro,pensé,pero también era posible,con otro sentido,claro.
Por eso cancelé mi nota.Eres una investigadora nata. ¡Así me gusta!