Ich bräuchte die Übersetzung von einem Kartentext zur Geburt eines Kindes:
Liebe Katharina, lieber Nico,
alles Liebe für den neuen Erdenbürger!
Für die nächsten Monate wünschen wir Euch:
Nerven wie Drahtseile!, immer die innere Ruhe aber vor allen Dingen ganz viel Freude mit eurem Sohn.
Bleibt alle gesund und glücklich!
Viele Grüße von K+D
Danke danke danke im Voraus :D
Niemand da, der das übersetzen könnte? :(, in normaler Schrift, keine gr. Buchstaben.
Hab was versucht mit ein bisschen Hilfe, ich weiß nicht ob das annähernd so ist, wie der deutsche text:
agapiti katharina kai nico.
na sas zisi o pizirikas sas
gia tou epomenous mines sas efgomaste:
nevra san sirmata, panda tin eremia,ala prot apo allo,
poli chara me ton gio sas.
na echute igia
pola filia
wäre nett wenn jdn. sagen würde ob das annähernd hinkommt???
Danke
