Italienisch

bitte um übersetzung.. ♂ → ♀
tut mir wirklich leid das ich dir deinen freien tag versaut habe.. das wollte ich nicht! ich weiß einfach nicht wie ich dir das alles erklären soll.. alles was ich sicher weiß ist, das ich dich über alles liebe und das ich mit dir zusammen sein will.. aber im moment macht dich alles was ich dir sage oder mache nur noch trauriger.. und das will ich nicht! deshalb werde ich mich jetzt aus deinem leben zurückziehen... Aber bitte denke jetzt nicht wieder das es mir besser geht wenn ich dich nicht sehe.. das stimmt einfach nicht! du bist alles für mich! und mir gehts einfach nur scheiße wenn ich dich nicht sehe! ich hoffe du glaubst mir das langsam mal! .... also wenn du mich irgendwann vermissen solltest und mich sehen möchtest dann weist du ja wo du mich finden kannst.. ich bin immer für dich da.. immer! noch einmal.. ich liebe dich und vermisse dich.. was kann ich dir noch mehr sagen? p.s.: nur noch eins.. du hast mich vor kurzem gefragt was mit meiner "freundin" ist.. ich habe diesem mädchen letzte woche gesagt das ich sie nicht liebe und das ich nicht ihr freund bin!!


..vielen lieben dank im voraus!!

zur Forumseite
Mi dispiace tanto per averti rovinato la tua giornata libera… non lo volevo! Non so proprio come spiegarti tutto questo… l’unica cosa che so con certezza è che ti amo sopra ogni cosa e che voglio stare con te.. ma per ora tutto che ti dico e tutto che faccio ti rende ancora più triste… cosa che non lo voglio!
Quindi ora mi ritirerò dalla tua vita… Ma mi raccomando, non pensare che io stia meglio quando non ti vedo… non è proprio vero! Tu sei tutto per me! E quando non posso vederti mi sento davvero di merda. Spero che una buona volta tu mi creda!
Allora, se un giorno tu dovessi sentire la mia mancanza e avere voglia di vedermi sai dove trovarmi… io ci sarò sempre per te… sempre! Ancora una volta.. ti amo e mi manchi… che altro posso dirti?
PS: Vorrei aggiungere solo una cosa… poco fa mi hai fatto una domanda relativa alla mia “ragazza”… la settimana scorsa le ho detto che non la amavo e che non ero il suo ragazzo!!
    
zur Forumseite
vielen lieben dank für deine hilfe!!

zur Forumseite