Arabisch

Bitte versuchen zu übersetzen ist sehr wichtig!!!Danke
Mein Mann hat mir wieder ein Brief geschrieben ich kan die Buchstaben kaum lesen.Ich hoffe das einer von euch trotzdem versucht mir wenigstens den Inhalt zu sagen.Weíl ausser das es um Herz geht verstehe ich nur Bahnhof.Danke

an lm b2ol inta albi mash an b2ol.albi hewe li by2ol wa ideye hene li byktob.bas ana bade dal ilak inta albi wa ruhi wa kel shi ile.wa lama tkune 7ade bade efta7 albi bel sikine wa ilek s2ale albi shou ismak badu y2lek ana alb ahmad wa ahmad samani sabrina?..sabrina wa bas ma7ada tane.

khobre el 3asfoura inou hada lshab le be awal 3omro li 3omro hek bel 20 hewe ma 7ob wala badu y7eb ila sabeye 3omro bel 20 bas heye betfaker inou hewe ma bi 7eba bas l7aziza hewe beymut fiha.wheye el made wl must2bal wl 7ader w kel shi bel nesbe la hada l shab.

zur Forumseite
➤
Re: Bitte versuchen zu übersetzen ist sehr wichtig!!!Danke
typisch libanesisch ;-)))

wenn ich sage, du bist mein herz, ich bin das nicht der das sagt. mein herz ist der jenige der das sagt und meine hände sind die jenigen die schreiben. ich werde dir immer sagen, du bist mein herz und meine seele und alles für mich. und wenn du neben mir bist, will ich mein herz mit dem messer aufschneiden und dir sagen, frag mein herz wie heißt du, mein herz wird dir sagen, ich bin das herz von ahmad und ahmad hat mich sabrina genannt. nur sabrina und sonst niemand.
erzähl dem vogel, dass dieser junge mann, der anfang 20 ist, hat nicht geliebt und wird keine andere lieben außer ein junges mädchen auch im alter von ca. 20, aber sie denkt, dass er sie nicht liebt aber die (wahrheit????) ist, dass er für sie stirbt. sie ist die vergangengeit, die zukunft und die gegenwart für diesen jungen mann...

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte versuchen zu übersetzen ist sehr wichtig!!!Danke
Vielen Dank das ist sehr nett von dir das du mir so schnell geholfen hast.

zur Forumseite