Italienisch

Hallo ihr Lieben... ♀ → ♂
In den letzten Tagen habe ich oft an dich gedacht, weißt du...jedesmal wenn ich Simply red im Radio höre fliegen meine Gedanken zu dir und zu unserem Konzertbesuch...es war wirklich sehr schön!
Denkst du auch manchmal an mich?

Mein Versuch:

Negli ultimi giorni spesso ho pensato a te, sai...ogni volta se ascolto i Simply red in radio poi i miei pensieri volano da te e ????...era veramente bellissimo!
Ogni tanto mi pensi anche tu?

zur Forumseite
Ciao Nicole,mein Vorschlag:

Negli ultimi giorni ti ho pensato spesso, sai...ogni volta che ascolto i Simply Red il mio pensiero vola da te e mi torna in mente di quando siamo stati al concerto. E' stato bellissimo! Tu ogni tanto mi pensi?
  
zur Forumseite