Das gebrochene Spanisch ist leider unverstänlich.
Ich versuche eine wörtliche Übersetzung,hoffentlich hat es einen Sinn für dich.
"du (chere"?" vielleicht=willst) eine (relation könnte
relación=Beziehung sein)ernst diese (könnte auch vielleicht "está"=ist sein)sprechend (?) "a ieri"(villeicht ayer=gestern) mit mir lass dich ausgehen mit deinen (?) Freunden in "bare" (vielleicht bares= Kneipe) von Nacht
"che????" (könnte ¿qué?= was sein.
ich kann nicht so viel Zeit ohne dich zu sehen ist viel "coando penso" vielleicht "cuando pienso=wenn ich denke in 15 Monate von Afganistan ich werde verrückt. "loca ist Fem.=Verrückte
Das ist alles.Tut mit Leid ,ich kann es nicht besser.
