Griechisch

hilfe :D BITTE um Übersetzung :)
was heißt:

1. .. die liebe lässt nach..
2. Warum lässt du mich nicht in ruhe, wenn du doch selber gesagt hast, dass du mich nicht mehr liebst?

3.nur deine taten/Fehler haben mich heute so weit gebracht dich vergessen zu können..

>>moro mou byebye alo i kardia mou den se pai
das heißt..
mein herz empfindet nichts mehr für dich..
was heißt..
4. mein herz empfindet auch nichts mehr für dich?

DANKE im voraus :D

zur Forumseite
➤
Re: hilfe :D BITTE um Übersetzung :)
1. Η αγάπη ελαττώνεται (χάνει την δύναμή της).

2. Γιατί δεν με αφήνεις στην ησυχία μου, μιά και ο ίδιος λές, το ότι δέν μ´ αγαπάς πιά ??

3. Μόνον οι Πράξεις σου / τα λάθει σου, μ´ έφεραν σήμερα σ´ αυτό στό σημείο το να μπορέσω να σε ξεχάσω.

4. και η δική μου η καρδία δεν αισθάνεται πιά τίποτε για σένα

Makis

zur Forumseite
➤➤
Re: hilfe :D BITTE um Übersetzung :)
vielen dank..
und mit deutschen buchstaben :D
das wäre sehr nett :D

DANKEEEEEESCHÖN

zur Forumseite
➤➤➤
Re: hilfe :D BITTE um Übersetzung :)
1. I agápi elatónete (cháni tin dínamí tiss)

2. Jatí den me afíniss stin issichía mou, miá ke o ídoss léss, to óti den m ágapáss piá ??

3. Mónon i Práxiss ssou / ta láthi ssou, m´éferan ssímera s´aftó to ssimío to na mporésso na sse xechásso

4. ke i dikí mou i kardiá den essthánete piá típote ja sséna

Makis

zur Forumseite