Italienisch

es ist ein Zitat von F. Nietzsche, ich habe es auf englisch gefunden, jedoch noch nicht auf italienisch...vielleicht könnt Ihr helfen?
"Man kann Handlungen versprechen, aber keine Empfindungen; denn diese sind unwillkürlich. Wer jemandem verspricht, ihn immer zu lieben oder immer zu hassen oder ihm immer treu zu sein, verspricht etwas, das nicht in seiner Macht steht."

Tausend Dank...vielleicht gibt es auch einen Link??? LG Katia

zur Forumseite
Si possono promettere azioni, ma non sentimenti, perchè questi sono involontari. Chi promette a qualcuno di amarlo sempre o di odiarlo sempre o di essergli sempre fedele, promette qualcosa che non è in suo potere;


Hier ist der ganze Text:
http://braindamage.wordpress.com/2007/01/25/cio-che-si-puo-promettere/

Einen Link hab ich gefunden, aber da ist dieser Text nicht dabei:
http://luirig.altervista.org/aforismi/index.htm

LG
  
zur Forumseite