Kurdisch

Hallo ihr lieben, durch einen schönen "Zufall" habe ich diese Seite entdeckt und nun hoffe ich dass mir jemand bei einer Übersetzung behilflich sein kann insALLAH.

"Sonsuza kadar! Uyaniyorum aklim sende, uykuya daliyorum hala sende.
Seni hayatimdan daha cok seviyorum, sana herseyi vermek istiyorum.
Seninle gülmek, seninle aglamak, ruhumu seninle birlestirmek istiyorum.
Sana teslim oluyorum, sadece hala seni görüyorum.
Seni sonsuza kadar sevecegim.
Basklarinin söyledikleri benim icin hic önemli degil.
Benden bu aski almalari icin, artik benim olmamam gerekir."

Bitte in zazaca übersetzen.
Wäre wirklich sehr lieb von einem von euch..

selam

zur Forumseite
Kann mir den Text denn niemand in zazaca übersetzen???

zur Forumseite
Wäre übrigens sehr lieb, wenn mir Dersin auch diesen Text übersetzt ;) lg, Semanur

zur Forumseite
Ich werde dir den text kommende Woche übersetzen. ist es in ordnung? kusura bakma. Hab zur zeit viel zu tun.
LG

zur Forumseite
Ja vollkommen in Ordnung, bin ja schon froh dass du mir hilfst insallah. Danke. Lg, Semanur

zur Forumseite