Italienisch
Skatzi-Lover
DE
EN
IT
08.07.2009
Übersetzung
bitte
...
Hallo, wie FRAGT man richtig, was eine Taxi-Fahrt kostet, bevor man einsteigt?!
Danke schonmal :-)
"Guten Tag!
Wir möchten ins Hotel XY, Via XY!
Was kostet die Taxi-Fahrt dorthin?"
"(... Euro)"
"Einverstanden!"
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
➤
Re:
Übersetzung
bitte
...
Buongiorno!
Vogliamo andare all'hotel XY che si trova in via YZ.
Quanto costa (il tragitto in taxi*)? Oder: Quanto costerebbe? (Was würde das kosten?)
D'accordo!
*Wenn ich gerade die Taxitür geöffnet habe, um dem Fahrer diese Frage zu stellen, würde ich mir diesen Teil des Satzes schenken...
zur Forumseite
Skatzi-Lover
DE
EN
IT
➤
➤
Re:
Übersetzung
bitte
...
*Wenn ich gerade die Taxitür geöffnet habe, um dem Fahrer diese Frage zu stellen, würde ich mir diesen Teil schenken...
:-) Haha, ja! Vielen Dank :-)
wollemaus
Moderator
.
dann musst du nur noch in der Lage sein, den genannten Preis zu verstehen ;)
08.07.2009 18:57:51
brillant
zur Forumseite
