Litauisch

as tavo meiles nevertas,taip kad daryk isvadas
Ich bin Deine Liebe nicht wert, so dass Du Schluss machen musst

Übersetzung zu spekulativ: "daryk isvadas" bedeutet nicht unbedingt "mach Schluss", sondern einfach nur wörtlich "zieh deine Schlussfolgerungen" !

Richtig! Danke, für den Hinweis. Es geht hier mehr um "logische Schlüsse, Schlussfolgerungen" bzw. Konsequenzen.
Gruß
heinrich